Налей-ка мне ещё стаканчик.
Я один раз сидел в тюрьме,
. дважды был женат.
Меня призвали в армию при Линдоне Джонсоне, и я два с половиной года,
. не знаю зачем, провёл в жуткой мексиканской дыре.
У меня пробита глазница, удалена почка.
. и расщеплена кость в лодыжке, и это уже не поправишь.
Я попадал в жуткие передряги,
. но на этот раз случай был особо мерзкий.
Знай я, что придётся терпеть кучу крикунов, писающих мне на коленки 30 дней в году,
Оператор: Джеми Андерсон . я бы покончил с собой.
Впрочем, это и сейчас не поздно.
В моей семье Рождество не праздновали.
Не потому что мы евреи, а потому что мой отец был никчёмным,
. трусливым придурком, который считал подарком ежедневную раздачу подзатыльников.
Хотя он научил меня взламывать сейфы.
Мой отец ничего в жизни не добился и вымещал злость на мне.
Вы скажете, что и я такой же, и мне придётся согласиться с вами.
Но уже поздно менять жизнь.
Авторы сценария: Глен Фикарра и Джон Реква Забавно всё получается.
Подохнуть можно со смеху.
Режиссёр Терри Звигоф
ПЛОХОЙ САНТА КЛАУС
Смотри, там Санта Клаус.
Я хочу сфотографироваться с Сантой!
Мама, настоящий Санта-Клаус!
Ох, блеск, чудесное фото!
Не хотите ещё пару экземпляров?
Это отличный подарок для дедушек и бабушек.
. и памятный сувенир для друзей.
Нет уж, хватит. Обойдёмся одной фотографией.
Спасибо. С Рождеством вас.
Что ты хочешь, деточка?
Барабан.
Папа будет в восторге.
Хорошо. До встречи.
Я и раньше видел тебя.
Подумай, как повезло!
Ты ведь не настоящий. Потому что чудеса не творишь.
Хочешь чудо увидеть?
Исчезнешь у меня в момент!
Ой, мочевой пузырь. Санта хочет писать. Что хочешь?
— Новый велик.
— Новый велик. Надо же, новый.
Отлично.
Внимание. Наш магазин закрывается через 5 минут.
Поздравляем всех с завтрашним Рождеством.
— Что, всё?
— Это был последний.
Какой мерзкий день.
Ужас! Мария и Иосиф, не мог чуть дотерпеть?
Да, нехорошо.
— У вас порядок?
— Да.
— Пока, с Рождеством вас.
— Спасибо.
Отлично. Хорошо вам отдохнуть.
С Рождеством вас.
— Удачно вам добраться до дома.
— С Рождеством.
— Да?
— Ты не в курсе?
— Нет, я знаю.
— Несправедливо!
— Да нет же, они не должны платить каждому.
— Ты что делаешь, козёл?
Подожди минутку.
Мне чего здесь, ночевать?
Спокойно.
Вместительные брючки.
Ничего не пытаешься спереть?
Ты идиот, не слышал?
Это же шутка.
Да ты просто хам.
"Сигнализация"
"Отмена"
Сейчас.
Ужас.
Готово?
Успею я, успею.
Я поднимусь наверх. Нужно взять губку из люфы.
Сделал.
К чёрту губку, идём.
Маркус, а ты взял губку?
Не вышло.
Хватит. Укачало. Опусти.
Опусти!
Довольно.
Так. Давай.
Эй, пупсик, налей ещё.
Нет, я не буду.
Ты даже выпить толком не можешь.