"СИЯНИЕ"
Собеседование
Здравствуйте. Мне назначена встреча с мистером Ульманом.
Меня зовут Джек Торрэнс.
Первая дверь налево.
Спасибо.
— Мистер Ульман?
— Да.
— Я Джек Торрэнс.
— Да, заходите, Джек.
— Очень рад познакомиться с вами.
— Я тоже рад.
— Это мой секретарь, Сьюзи.
— Здравствуйте.
— Как поживаете, Сьюзи?
— Трудно было отыскать нас?
Ничуть. Я добрался сюда за три с половиной часа.
Это очень быстро.
Присядьте на минутку, Джек.
Чувствуйте себя как дома.
Хотите кофе?
Если есть, то не откажусь. Спасибо.
— Сьюзи.
— Конечно.
И позовите к нам Билла Ватсона.
Да, сейчас.
Мам?
Да?
Ты, правда, хочешь поехать туда и всю зиму прожить в отеле?
Конечно, хочу.
Там будет очень весело.
Да, наверно.
В любом случае, там вряд ли есть кто-то, с кем можно будет поиграть.
Да, я понимаю. Всегда требуется время, чтобы завести новых друзей.
Да, наверно.
Ну а Тони?
Могу поспорить: ему очень хочется в отель.
Нет, не хочется, миссис Торрэнс.
Перестань, Тони. Не глупи.
Я не хочу ехать туда.
Почему же ты не хочешь ехать?
Просто не хочу.
Ладно, это мы ещё посмотрим.
Мы там хорошо проведем время.
Билл, познакомься, это Джек Торрэнс.
Привет, Билл.
— Рад познакомиться.
— Я тоже.
Присаживайтесь, Билл.
Джек присмотрит за отелем этой зимой.
Я хотел бы, чтобы вы потом ввели его в курс дела.
Хорошо.
Джек — школьный учитель.
Бывший учитель.
Чем вы сейчас занимаетесь?
Пишу книгу.
Учителям так мало платят.
Решили сменить профессию.
Именно так, люблю изменения.
Ребята из Денвера настойчиво рекомендовали его.
И я разделяю их мнение.
Так, на чем мы остановились?
Да, я объяснял,
что сезон длится с пятнадцатого мая по тридцатое октября.
Затем мы закрываемся вплоть до следующего мая.
Можно вас спросить: "Почему?"
Это замечательное место для катания на лыжах.
Всё верно. Но потребуются бешеные деньги.
. на содержание автотрассы из Сайдвиндера.
Это примерно сорок километров.
Уровень снега зимой не меньше шести метров.
У нас просто не хватит сил.
. для его постоянной уборки.
В 1907 году, когда построили отель.
. зимние виды спорта мало кого интересовали.
Это место было выбрано из-за его уединенности и красоты.
С этим у вас всё в порядке.
Это верно.
В Денвере, вам дали представление о том,
в чем заключается эта работа?
Только в самых общих чертах.
Что ж.
Здесь бывают невероятно суровые зимы.
Главное — это не допустить дорогостоящих повреждений.
. и износа оборудования. А такое может случиться.
В основном, надо регулировать паровой котел.
Обогревать различные помещения отеля по графику на каждый день.
Сразу устранять повреждения.
. и ремонтировать оборудование, чтобы ничего не вышло из строя.
Меня это вполне устраивает.
Физически, это не
